„Pana ja wzywać będę, dokądem żywy,
A On w uszy swe przyjmie mój głos płaczliwy.
Do Tegom się ja uciekł czasu trudności,
Do Tegom ręce ściągał w nocne ciemności (…)”. Ps. 143, tłum. Jan Kochanowski
Psalm 143 tłum. Jan Kochanowski – cd.
” (…) Dusza natenczas ani cieszyć się dała, Ale do Pana tylko z płaczem wzdychała; Woławszy, narzekawszy głosu nie zstaje; Sen, troski widząc, indziej skrzydła podaje.
Przychodziły mi na myśl dawniejsze lata, Co dla swych za pierwszego Pan czynił świata; Wspomniałem swe wdzięczne pieśni, któremi Litość Pańska nade mną znaczna na ziemi”.
Źródło:
Franciszkańskie Warsztaty Muzyki Liturgicznej „Christus amor meus” – śpiewnik; Kraków 2024 r.
Psalm śpiewaliśmy do melodii Mariusza Kramarza.
W powyższym wykonaniu Chóru Bazyliki Grobu Bożego w Miechowie, śpiewany jest psalm 77; różnicę zauważysz w 3 zwrotce.
